Mel Gibson compartió las razones detrás de algunos de los mayores cambios en las próximas secuelas de PASSION OF THE CHRIST, desde el diálogo hasta la trama.
“Las filmé ambas en Roma y juntas al mismo tiempo. Así que ahora estoy en postproducción”, dijo recientemente a Collider, refiriéndose a su decisión de dividir THE RESURRECTION OF THE CHRIST en dos partes. “Estoy editando y haciendo efectos visuales. Es bastante loco. No creo que sea algo que nadie esperaría.”
Gibson también discutió algunas maneras en que estas películas serán diferentes de THE PASSION OF THE CHRIST, incluyendo una trama no lineal.
“Hay 17 historiadores seculares diferentes que atestiguan lo mismo”, explicó. “Así que no es un cuento de hadas, y el objetivo es hacerlo creíble y comprensible al mismo tiempo, y es algo muy difícil de entender. Entonces no puedes simplemente contar la historia lineal de esa manera. Es como, bueno, tienes que yuxtaponer el evento real contra muchos otros eventos reales para captar la importancia, por lo que es otro rompecabezas. No es lineal.”
El actor también explicó uno de los mayores cambios que hizo de PASSION a RESURRECTION. La primera película se realizó principalmente en arameo y latín. Sin embargo, las películas de RESURRECTION serán realizadas en inglés.
Related: RESURRECTION OF THE CHRIST Movies’ Release Dates Just Changed
“Creo que a veces puedes permitirte hacer eso”, dijo Gibson sobre la elección. “A veces no puedes permitirte hacer eso, como las películas de RESURRECTION, Partes Uno y Dos. Ambas están en inglés porque el tema y simplemente la descarga teológica que tienes que atravesar es tan compleja que no creo que a la gente le gustaría tener que leerlo en subtítulos en un idioma extranjero. Quieres poder digerirlo de inmediato. Así que adapté el material para ajustarlo a la audiencia, y creo que tenerlo en el lenguaje vernáculo sería mejor.”
En una declaración sobre el próximo lanzamiento de THE RESURRECTION OF THE CHRIST PART ONE, Gibson compartió, “Esto es mucho más que una película para mí. Es una misión que he llevado durante más de 20 años para contar lo que creo que es la historia más importante en la historia humana.”
En celebración del lanzamiento de la primera película de RESURRECTION, THE PASSION OF THE CHRIST regresa a los cines.
“THE PASSION OF THE CHRIST sigue siendo una de las experiencias teatrales más extraordinarias jamás creadas. Para millones de personas, fue mucho más que una película — se convirtió en una experiencia cultural y de fe compartida poderosa,” dijo Kevin Grayson, presidente de distribución mundial del Lionsgate Motion Picture Group, en una declaración. “Regresarla a los cines en una nueva restauración impresionante permite a las audiencias de antaño experimentarla de una manera completamente nueva mientras invita a una nueva generación a descubrirla en los cines por primera vez.”
THE PASSION OF THE CHRIST regresa a los cines del 10 al 17 de septiembre. THE RESURRECTION OF THE CHRIST PART ONE está programada para una fecha de lanzamiento el 26 de marzo de 2027.
Read Next: Mel Gibson Gave RESURRECTION OF THE CHRIST Writer This Spiritual Warning
