El director de LILO & STITCH, Fleisher Camp, explicó por qué tuvo que eliminar al villano de la película animada, Gantu, de la adaptación de acción real.
“Gantu fue una de esas cosas que no funcionó tan bien en la acción real”, Camp dijo a Cinema Blend. “Lo exploramos un poco, pero al final tuvimos que tomar la decisión. Y también respaldo la decisión porque siento que muchas de las cosas que intentan conectar más a estos personajes y contar una historia con más profundidad emocional, especialmente entre las hermanas, siento que tienes que liberar espacio para permitir que haya espacio para respirar y hacer más cosas”.
Camp también explicó cómo, más allá de Gantu, hubo otros elementos de la película original que no se tradujeron a la acción real y que requirieron una reelaboración para que encajaran en el nuevo formato.
“Creo que mi enfoque de la película es respetar el hecho de que la animación es un medio muy diferente al de la acción real… Existe el peligro de simplemente intentar transferirlo uno a uno”, dijo Camp. “Creo que se pierde mucha expresividad y todas estas cosas que la animación hace mejor que la acción real. Hay muchas de esas”.
“Hay formas en que [la animación] también puede hacer trampa que la acción real no puede, y la acción real también puede hacer cosas mejor que la animación”, agregó. “Que es hacia lo que intentamos escribir un poco más al recalibrarlo para una película de acción real”.
A pesar de todos estos cambios, la película en su conjunto sigue siendo fiel a la original, enfatizando cualidades como la familia, la amistad, el amor y la redención. Una parte de la reseña de Movieguide® dice:
La acción real de LILO & STITCH es muy divertida, con momentos conmovedores de rescate y redención. A veces, sin embargo, la acción cómica se filma torpemente. Finalmente, el amor y la devoción de Lilo cambian el corazón de Stitch, lo que le permite sentir amor y querer ser parte de su familia. Lilo no dejará de amar a Stitch sin importar cuántos problemas cause. La acción real de LILO & STITCH tiene mucha violencia de acción cómica, sin embargo, y un lenguaje soez ligero muy breve. Por lo tanto, MOVIEGUIDE® aconseja precaución para los niños más pequeños.
LILO & STITCH está ahora en los cines. Se espera que la película sea un titán en la taquilla, y junto con MISSION: IMPOSSIBLE – FINAL RECKONING, podría preparar a la industria para un verano asesino.
Aunque no es exactamente como la película animada de 2002, LILO & STITCH podría ser el evento cinematográfico familiar perfecto.